OoO 发表于 2004-2-6 17:00:00

Solari: "Nunca se está en la cresta de la ola"

DAVID ESPINAR. Madrid

Santiago Solari volvió a demostrar ante el Sevilla que un jugador que no es titular con asiduidad puede llegar a ser tan necesario como quien jamás ocupa un asiento en el banquillo. El futbolista del Real Madrid no deja de reivindicarse en cada oportunidad de que dispone. Como los grandes, sólo lo hace con su fútbol, jamás con su discurso. Ayer, en la resaca de su gran gol ante el cuadro sevillista, volvió a moderar sus afirmaciones en una entrevista concedida a MARCA.

Cuando habla con la Prensa, da la impresión de que pocas veces está tan arriba en la ola como hoy, tras una racha de buenos partidos.
Nunca se está en la cresta de la ola. Las olas suben y bajan, se arman y rompen en las playas o en las rocas. Lo importante es seguir barrenando.

Decían los clásicos que de cada diez olas, la décima era siempre idéntica a la primera...
Todo parte de la actitud y de la paciencia que uno tenga para superarlas. Si abandonas en la octava ola, no coges nunca la décima. Nosotros cogimos la novena, que fue la más grande. Ésa la cogimos en Hawai.

Se refiere a la Copa de Europa ganada en Glasgow. ¿Lo suyo es paciencia o constancia?
Uno es futbolista, pero antes que eso es muchas otras cosas. Hay que pensar siempre en lo futbolístico y en otros aspectos, como la paciencia, la constancia o la presencia. Las cosas siempre se pueden ir puliendo y también las personas.

Un equipo desciende a Segunda hace años y usted, tocado con una coleta a lo Beckham, llora en el banquillo. Mucho tiempo ha pasado desde entonces.
En la vida, como todo el mundo, he tenido momentos tristes y también alegres, pero la derrota sirve muchísimo. Uno aprende mucho y te preparas para disfrutar de los momentos lindos. De aquellas lágrimas hace mucho tiempo y cada uno tiene su manera de afrontar las malas noticias, vengan de donde vengan.

Su anterior temporada en el Real Madrid, ¿la considera como una derrota en lo personal?
No fue una derrota, sino un aprendizaje, como todas las cosas aquí. De todo se pueden sacar buenas enseñanzas.

Pero esas olas de las que hablaba antes no fueron altas, sino bastante profundas.
A mí me tocó ser titular en 2002 tras un año de adaptación y de ver cómo funcionan las cosas aquí. En aquel tiempo crecí muchísimo. Luego, dejé de ser titular por la filosofía de este club: cada año ficha a los mejores jugadores del mundo.

Hay que competir contra los compañeros.
No soy sólo yo. Por ejemplo, Guti lleva aquí nueves años y con su enorme calidad todavía le cuesta entrar en las alineaciones. Es lo que ocurre cuando tienes una plantilla de tantísimo nivel, pero también con esas condiciones es como se ganan los títulos.

Volviendo al mar, ¿reman todos en el mismo sentido?
En este equipo, todo el mundo rema en la misma dirección. De lo contrario, no habría sido posible ganar todas las cosas que hemos ganado en un período de tiempo relativamente corto. Estas cosas se verán más adelante, con la perspectiva del tiempo se va a valorar todo lo que hemos hecho a lo largo de estos años.

Su palmarés ha crecido enormemente en poco tiempo.
Verdaderamente, han sido muchísimas cosas para sólo cuatro años. Y lo mejor es que creo que vamos a seguir en la misma senda en el futuro. Si no remáramos todos de igual manera, con el mismo ritmo y hacia el mismo lado, sería imposible conseguir todo esto.

Le queda un año y medio de contrato. ¿Cree que su rendimiento le brindará una renovación?
No pienso en mi contrato, sino en jugar. En mi cabeza solamente está el hecho de seguir disputando partidos, de seguir ganando títulos. Lo demás, suele caer por su propio peso porque, a fin de cuentas, un gol marcado en el último minuto vale lo mismo que uno conseguido en el primero.













柳如烟 发表于 2004-2-6 20:52:00

对不起……我实在是心很乱,没有办法翻译
我贴去翻译会馆 非常抱歉……

深爱天使 发表于 2004-2-6 21:52:00

......好长~~

左边锋21 发表于 2004-2-15 13:12:00

索拉里访谈:人生总有起起落落,不可能总在高峰

索拉里在对赛维利亚的比赛中的出色表现再次证明了他自己,也证明了作为一个替补球员只要付出了相应的努力,就也能够在皇马占有一席之地。这位皇马的球员没有放过任何一次可以证明自己的机会。 和那些巨星一样,他只用自己在球场上的表现说话。昨天,在对赛维利亚的比赛中打进一粒精彩的入球后,他接受了我们的采访。
-- 你说自己并不是总能够有像今天这样的状态,是这样吗?
--球员状态不可能总是保持的这么好 .它就像起落的潮水,它们涨上来,然后就有可能在海滩上或者岩石上碰的粉碎。重要的是你的保持良好的训练。
--他们说那些出色的球员即使踢十场比赛,他们在第十场的表现也会和第一场一样好......
--重要的是你是用什么样的态度去踢这些比赛。如果你想踢到第十场,那么你就的先踢第八场。重要的是每一场比赛你都要全力以赴,这样最后你才能像去夏威夷度假一样去享受比赛带来的结果。
--有人现在已经开始谈论以前在格拉斯哥获得的冠军杯了,他的意思是这个赛季皇马也可以做到这一点,你觉得他是不是有些缺乏耐性?
--我不知道他是怎么想的。在成为球员之前,一个人要经历很多东西。在考虑足球方面的事情以外你还的考虑一些其他方面的因素,像耐心和表现之类的。在取得成功之前,不管是球队还是球员都的多加磨练。
--你在替补席上已经有几年了,看到贝克汉姆这么快的融入球队,你会因为自己一直是替补而伤心吗?
--是有几年了。 在生活中,每个人都会有自己快乐和悲伤的时刻,而要成功就必须付出很多。你的学会去享受那些快乐的时刻。而在听到坏的消息的时候,你也的学会如何去面对自己的眼泪,你的学会坚持自我。
--在皇马的这一段时间里,你会觉得自己是失败吗?
--对我来说,我觉得这不是一种失败,而是一个学习的机会。在这里你总是能学到很多东西。
--但之前,你并不能说是非常出色,甚至有时候表现的并不好。
--对我来说,整个2002年我都在适应和了解球队。那个时候我学到了很多东西。而后我的适应俱乐部的新政策,也就是每年引进一名巨星。
--你必须和队友们竞争主力位置
--我不是唯一一个需要去竞争主力位置的球员。比如还有古蒂,他已经在皇马呆了9年了,但为进入主力阵容,他依然需要努力。机会到来的时候你的有好的状态,有了这些条件你才可能取得成功。
--你对球队的近况怎么看?
--在这支球队里,每个人都在齐心协力。当然,在一个这么短的时期之内你也不可能赢得所有的冠军。我们的看的更加长远一点。我想我们所做的努力最终会得到回报的。
--球队的声望在这几年得到了巨大的提升,而且也取得了骄人的成绩。
--是这样的,而且这一切都是在短短的四年内发生的。我认为我们还将沿着之前的足迹继续前进。如果之前我们没有齐心协力,为了同一个目标贡献自己的力量的话,我们是不可能取得这样的成绩的。
--你的合同还有一年就要到期了。俱乐部会给你一份新的合同吗?
--我现在关心的只是自己在球场上的表现而不是合同。我现在所想的只是继续努力去获得更多的冠军。而其他的,到时候自然会解决。毕竟就像之前你所说的,我的第十场比赛要表现的和第一场一样出色。
                                                   皇马球迷网darkduke 编译
页: [1]
查看完整版本: Solari: "Nunca se está en la cresta de la ola"