Aimma的西语自学专门请教贴
我自学西班牙语的时候不同教材上对发音z，还有s，c的发音不同啊一个说发，
还有一个说发…………这个音标没有：（ 『 就是英语里th的发音』但是通常不区分
我胡涂了～～～
z，s，还有i，e前面的c到底怎么发？
以后我有问题都发在这个贴子了
版主帮忙哦^——^
ps：大家不要灌水哦 我也用英语音标说~~~~~~
Z：发
c:1.在a,o,u 前面发
2.在e,i 前面发,但在南美很多国家发，不过建议还是发好了，呵呵
s:发,但在浊辅音（如M，N等）前发 自学发音很容易误入歧途啊，你下载FTP里的录音吧 在妹妹的地盘问个问题……
就是……
西语里……
"esta"是虾米意思？ 如烟问的, esta 有没有重音?
如果没有重音是 '这个'的意思
如果在A上有重音, 是 ESTAR的变位.... '他在' 谬重音这锅偶学到过
汗，偶为了四级，很久谬看西语了 偶就是不会读 以下是引用Aimma在2004-5-20 12:19:00的发言：
谬重音这锅偶学到过
汗，偶为了四级，很久谬看西语了
妹妹,你不觉得一个人名字叫做"这个"很奇怪吗?
哈哈哈,好象麦卡给他的马起名叫"某马".
你小儿子的昵称不就是这个～～～
不过好像国外不是很在意这个的罢～～
至少英语里面对于本来的意思不太在意的 也借小A的地方用用……
偶不会用FTP下载，字母发音的谁有，可以传一下吗？ .
有的话给我留个言，谢谢…… ~~' 西文有时候会说... 这家伙 这家伙的... 94 ESTA.... 我要是有个阿根廷的女朋友就好了
学西语就不用担心了
可现在,英语都烂的说! 拜托不要灌水哦
问题：怎样书写西班牙语？
一般教材有写法
不过是不是平时都这么写呢？还是这是花体字啊
写起来真得有点麻烦呢，不过满好看的：） 元音发音：A a: 与汉语拼音的“a”相似．发音时，舌头平放于口腔中部，嘴张开，气流自咽喉出，集中在口腔中部．口型稍大
E e : 与汉语中“ei”相似，发音时，舌面抬至口腔高度的中线，双唇稍向两旁列开，类似英文［e］
I i:与汉语中“yi”相似．发音时，口型稍紧张，舌面向硬腭中部抬起，气流集中在口腔前部．
O o :与汉语拼音的“o”相似，发音时，双唇撮圆向前突出，气流集中在口腔后部．
U u:与汉语拼音的“u”相似，发音时，开口度小，双唇撮圆，比［u］音更向前突出，气流集中在口腔后部．
辅音 B bV v：当b,v出现在停顿后的词首，或出现在m,n的后面时，其音与汉语拼音“bo”相似（如Valeron）。发音时，双唇紧闭，气流外冲，爆破而出，是浊音声带振动。其他情况下，即类似英文的。
C c：c与a,o,u构成音节时，发音；q后加u（“u”不发音）再与e,i相拼发音，是清辅音，发音时，舌后与软腭闭合，气流外冲，爆破而出，声带不振动。与汉语拼音的“ge”和英文的相似。
c与e,i构成音节时，发音。是清辅音。发音时，舌尖靠近上齿龈，留缝隙让气流通过。与汉语拼音的“si”和英文的相似。
M m：与汉语“mo”相似，是双唇鼻浊辅音。发音时，双唇紧闭，声带振动，气流从鼻腔通过。
N n：与汉语的“ne”和英文的相似，是浊辅音。发音时，舌尖上触上齿龈和上颚前部，气流自鼻腔出，声带振动。
P p：与汉语拼音“bo”相似，是清辅音，发音时，双唇紧闭，气流外冲，爆破而出，声带不振动。
S s：与汉语拼音的“si”和英文的相近，为清辅音。发音时，舌尖靠近上齿龈，留缝隙让气流通过，带不振动。在词尾时，不能拖长变成汉语的“斯”。
T t：与汉语拼音“de”相近，为清辅音。发音时，舌尖与上齿背相触，气流外冲，爆破而出，声带不振动。
D d：与汉语拼音“de”相似，为浊辅音。发音部位与相同，但是浊辅音，声带振动。
R r：是单击颤音，汉语和英语都没有这个音，发音时，舌尖抬起，与上齿龈相触，让气流通过，使舌尖颤动一至两下，同时声带振动。当出现在词尾时，舌尖只需颤动一下即可。而为多击颤音，发音部位与上完全相同，但舌尖需颤动多次。（朋友形容此音与滩头上卖烤羊肉的新疆人发的那种卷舌音无异 -_-#)
Z z：在西班牙部分地区发[θ]音，但在拉美和西班牙的相当多地区发音。（z只与a,o,u相拼）
F f：与拼音“fu”和英文的相似，是齿唇清辅音。发音时，上齿和下唇轻触，上齿露出，气流从唇齿之间的缝隙流出，声带不振动。
Ll ll：西班牙语特有发音。目前在西班牙大部分地区和拉美饿西语国家，发音基本被取代，发音时，舌前部向硬腭前部抬起，留下比还窄的缝隙，让气流通过，声带振动。
Y y：在元音前发，在元音后或独处时发音。
J jG g：g与e,i相拼以及j与所有元音相拼时，都发音，是清辅音，与拼音的“he”几英文的相似。发音时，小舌向舌后下垂，气流从二者之间的空隙中通过，声带不振动。
g与a,o,u以及gu与e,i相拼时，发音。起发音部位与相同，但不同的是音声带要振动。
K k：此音只用来拼写外来语，为清辅音。发音同c与a，o，u相拼和q与ui与ue相拼时的发音。
X x：x在字首或辅音之前时，发音，出现在两个元音之间时发[γs]与拼音的“ks”相类似。
W w：发音与b相同，只用来拼写外来语。
H h：不发音，只在拼写时使用的。
L l： 与拼音的“le”和英文的相似，为浊辅音，发音时，舌尖触上齿龈，气流从舌两侧通过，声带振动。
Ñ ñ：与汉语拼音“nie”相似，为浊辅音。发音时，舌前部与前硬腭相触，气流从鼻腔通过，声带振动。
注意
1.西语的24个辅音在发音时不可单独发出响亮的音，必须和元音相拼，才能构成音节。
2.二重元音和三重元音
无个元音中有三个强元音a,e,o和两个弱元音i,u。二重元音指由两个弱元音，一强一弱或一弱一强两个元音组成。发音时不要把两个音断开，而要读成一个音。
三重元音由两个弱元音和一个强元音构成，强元音位于中间，如Uruguay。
3.重音
以元音或n,s结尾的词，重音落在倒数第2个音节上。
以除n,s之外的辅音结尾的词，重音落在最后一个音节上。
单词中带重音的符号的音节即为重读音节。
当二重元音是重读音节时，重音落在强元音上
小声说，发音我知道了，因为有磁带的
Aquel,Aquella怎么用？
我看见书上Aquel es de nosotro dos ,mi esposa y yo里面指的是dormitorio
是不是就是阴阳词？ 对啊，爱爱很聪明，
dormitorio, o结尾是阳性， 所以用aquel,
aquella caja, 那只盒子， 结尾阴性。。。
记住在西文里，一个句子里能区别阴阳的就都要使用。
AQUEL bolsO es MIO, dentro de EL hay una caja.像这个句子，里面的名词是 bolso, 阳性，所有指向它的词(大写的) 都用阳性。。。 以下是引用Aimma在2004-7-27 23:18:00的发言：
问题：怎样书写西班牙语？
一般教材有写法
不过是不是平时都这么写呢？还是这是花体字啊
写起来真得有点麻烦呢，不过满好看的：）
这个怎么没有人回答
我现在按照书上写的，不过没有那么好看：（
谢谢橙子
现在买了正式的教材自学，好困难呢，才看到第三课……
这两天又是实习，没有时间看很多，不过我会努力的：） 问：
1.“您是……“如何翻译？——“usted es……“还是“quien es usted?"
"这两位是艾玛和安娜"，是不是可以翻译成“Ellos dos son Ema y Ana"?
2.
usted 和 tu 的区别何在？只是尊称么？
3。
中性词的不定冠词用什么？比如“estudiante"
4.
如“他们“包括男女或者性别不明，是否用阳性词？
5。“我们（兄弟俩）的家"是不是可以翻译成“nuestro casa,de yo y mi hermano“
"我们这些人的家“ 是不是可以翻译成“nuestro casa",那么，这些人怎么翻译呢？
6。你们的那位朋友——翻译成“Aquel tu amiga"对么？
诸位的这间办公室——翻译成“esta oficina de uested"还是“esta su oficina"
ps:因为电脑缘故，我打不出重音来
[此贴子已经被作者于2004-8-12 19:17:51编辑过]
1: ¿Quien es usted? 是一个完整的问句， 前面那个也听的懂。。
2: 你，有3种说法，usted, tu, vos。。 在阿根廷不用tu, 另外两个没有区别。。
3: los estudiantes£¬ el presidente, 阳性冠词
4: 包括男女或者性别不明，都用阳性词。。
5: nuestra casa, de yo y de mi hermano.改两个地方，爱爱应该一看就明白。。
6: aquella (esa) amiga de ustedes... 你们。。
诸位的这间办公室——翻译成: esta oficina de uestedes
ps: 我从来不打重音.. :P
还有可能阿根廷西文的缘故，我习惯用ustedes.. 明白了，谢谢尘……
橙子真好
viejo是不是小的意思？发现书上找不到解释
tengo是什么意思书上也没有说，只有变化形式 viejo 是老的意思。。。 el viejo, 老头
tengo 是有，第一人称变位 tengo un vaso， 我有一个杯子。 哪里的FTP 有下载发音的？ 麻烦哪为朋友 帮个忙 贴个FTP的地址出来啊
谢谢 安娜很年轻很可爱吗？
这句话如果翻译成Es Ana joven y simpatico ?
那回答的时候说，她很可爱，但是不年轻怎么办呢？
是说：si 还是no？
no ,ella es simpatico ,pero no es joven
这样可以么？ 说si 比较好巴。。但是都可以
页:
[1]
2