索拉里：“我们的梦想就是双冠！”
今天皇马官网上登除了赫尔南的专访：）- What gambles Real Madrid in San Sebastián?
- we gambled much. Among other things, to increase the margin. If we won, we would have a ampler mattress and by experience we know that these differences in the end are thanked for. At the most error margin we have, far better.
- You arrive at the appointment at the best moment of the season?
- Yes. If we accepted the critics when we played bad, also he is right to reconcoer that now we are crossing a great moment that we are going to try to maintain and to stretch until the end of the season.
- they surprise so many praises to You after the party before the Manchester?
- No, they do not surprise to me. Anyway, all the eliminatory ones are very even and they will be decided in the returns match, that are the normal thing. At this point of the competition it is very difficult to solve an eliminatory one in a single party.
- In Europe one says that you are to years light of your rivals...
- No. What we tried is to revalidar the title. I have already said that we are at a great moment and that before the Manchester we made a great party, something that always we looked for but that not always it is obtained. Without going more far, before the Ray we played bad, although we won.
- Saturday you will be of the Barça?
- No. If we can win in San Sebastián, he will not affect any other result to us. At the moment we have the luck to be pending of ours that of the rest.
- the group creates possible the doublet? -
We dreamed about the doublet. That one is the objective. From the beginning of the season we seted out to surpass the obtained thing in the previous one, and in that we are.
- and you do not think that so many flatteries can be dangerous?
- No. When one gambles or or one gambles bad, it is always exaggerated. We stay to the margin of those commentaries.
- You think that the Valencia is defintivamente outside the fight by Liga? -
Yes. I always said that the Valencia is a very heavy equipment. He has a very competitive group that does not let escape to anybody. It seems that now yes them the end has escaped, but follow with many options in Champions.
- After the party before the Manchester, it is difficult to find motivation to play in Anoeta?
- there is no greater motivation than knowledge than faces first against third. The party of the year? From now on, all Saturdays and all Wednesdays we are going to play the party of the year. Now the Real one comes, but later it will be Barcelona, the Manchester, perhaps soon the semifinals of the Champions... And each one of those parties will be the party of the year.
http://www1.realmadrid.com/web_realmadrid/mmedia/000/000/031/410.jpg
http://www1.realmadrid.com/web_realmadrid/mmedia/000/000/031/411.jpg
http://www.realmadrid.com/web_realmadrid/mmedia/000/000/031/082.jpg
http://www.talente.cc/union/UploadFile/200341123135634974.jpg
http://www1.realmadrid.com/web_realmadrid/mmedia/000/000/031/413.jpg
[此贴子已经被作者于2003-4-11 23:22:10编辑过]
翻译出来啊！！！ 深深速度真快~刚想来贴哪 已经翻译出来了
不过用的是马卡的版本，中间有些内容省掉了 索拉里：双冠王是我们的目标
??冠军杯四分之一决赛首回合中，皇马主场3：1大胜曼联，皇马队中的阿根廷中场球员索拉里接受采访时说：“夺得双冠王是球队本赛季的目标。在周日的联赛中，我们将进一步扩大领先的优势。我们要夺取双冠王，这是我们的目标。我们要在这个赛季中有所超越，那就是获得双冠王。”
??索拉里表示现在队中的气氛良好并且希望这种气氛会延续到赛季的最后，“我们知道球队有时踢得不好，但也要看到现在队伍的状态非常好。最重要的事就是保持并且延续这种状态直到最后阶段。因为，如果我们想要赢得双冠王，我们就需要这种状态。当我们表现良好时，我们就会适当得夸大一下，相反，当我们表现差强人意时，我们就会想，其实我们并不很差。
??周日如果取得胜利，皇马将与第二集团拉开9分的差距，而巴萨则远远得落到了后面。“我们必须去取胜而不是去考虑其他的事情，我们必须集中精力关注我们自己而不是别人。”索拉里说到。
??索拉里说全队现在对最后阶段的比赛充满信心，“对我们来说，每天都是比赛。”“无论是第一回合或第二回合的交锋，我们都很有信心，因为第一回合的胜利赋予了我们可以犯错误的限度，尽管我们可能不需要，但是，拥有它也是很重要的一件事。”
还是兔兔好！！唉。。。。。。。。。现在的人啊~~~~就会抢住发帖！也不管人家看不看得懂！！真是要命哦~~~你说是不是啊？？如烟JJ~~~~~~~ 晕~~多学学外语了该~~ 努力哦~~！！ faint~~我是叫你了啦~笨笨~~ 却~~~~~~~来个BC！懒得讲~ SONYA MM不要这样嘛```
人家深爱天使也是想快点让大家知道而已啦~
页:
[1]